Job Description

Job Title: Interpreter/Translator (Tier I)
Location: Fully Remote

Company Overview
VECRA, Inc. is a service-disabled veteran-owned, woman-owned, and minority business enterprise (SDVOSB, WOSB, MBE). We provide innovative solutions that help our clients drive growth, transform businesses, and achieve success. Our services span across consulting, program management, software applications, and staffing, always ensuring we are:

Job Description
VECRA, Inc. is seeking Tier I Interpreter/Translator candidates who are fluent in one or more of the following languages: Pashto, Dari, Urdu, Hindi, Arabic, Uzbek, Pashai, Turkmani, Nooristani, and Baluchi. The successful candidate will provide professional interpretation and translation services for legal matters, both in-person and remotely.

Key Responsibilities

• Provide impartial, confidential interpretation for legal services, typically consecutive, with occasional simultaneous interpretation.
• Adapt to different regional dialects and employ the appropriate mode of interpretation for each situation.
• Offer services in-person, via telephone, videoconference, or other virtual means.
• Travel to interpretation sites if needed (separate from the primary worksite).
• Respect and understand the cultural, linguistic, and belief systems of Limited English Proficient (LEP) clients.
• Correctly interpret, clarify, and ask for clarification when needed, ensuring understanding between all parties.
• Recognize and explain potential cultural differences or discomforts in the target language.
• Encourage direct communication between clients and providers.
• Maintain professionalism and integrity in all interactions, diffusing conflicts as necessary.
• Serve as a linguistic and cultural resource to clients and case managers.
• Avoid generalizations and stereotyping, and practice active listening throughout all encounters.
• Review and transcribe audio or internet materials with high accuracy, when required.
• Master the use of reference materials and contribute to successful outcomes.
• Participate in all training sessions and assessments as required by VECRA.

Qualifications

• Education/Experience: Bachelor’s degree or equivalent, plus 2-5 years of relevant experience, or a combination of education and experience.
• Language Proficiency: Must pass proficiency tests in one or more target languages (Pashto, Dari, Urdu, Hindi, Arabic, Uzbek, Pashai, Turkmani, Nooristani, or Baluchi).
• English Proficiency: Must pass an English proficiency test (reading, writing, and speaking).
• Citizenship: U.S. citizen or Green Card holder.
• Technology Skills: Proficiency in MS Office, Teams, Zoom, and other relevant software.
• Cultural Sensitivity: Must understand and respect geopolitical, regional, ethnic, and cultural elements in translations.
• Communication Skills: Excellent organizational, interpersonal, and verbal/written communication skills.
• Confidentiality: Must maintain strict confidentiality with all materials and interpreted content.
• Ability to Work in a Fast-Paced Environment: Must be able to thrive under pressure and manage multiple tasks simultaneously.
• Home Office Requirements (for remote positions):
  • Desktop or Laptop computer (Chromebooks and iPads are not permitted).
  • High-speed internet connection.
  • Quiet, private workspace for maintaining client confidentiality.

Desired Skills

• Strong interpersonal and leadership skills with the ability to engage with internal and external customers.
• Superior problem-solving and critical thinking skills.
• Ability to summarize complex concepts and abstract points accurately.
• Certification or testing from nationally recognized organizations (e.g., ATA, AIIC, FBI Language Test, State Department exam, court certification) is a plus.

Schedule

• Full-time, part-time, and on-call opportunities.
• Standard work hours: 9:00 AM – 5:00 PM, Monday to Friday (schedule may vary based on client needs, with occasional weekend work).
• Location: Fully remote.
• Ability to commute or relocate is preferred, with reliable access to transportation.

Salary

• Competitive salary based on language proficiency, experience, education, and location.

Benefits
We offer a competitive benefits package for full-time employees, including:

• Paid holidays
• Paid vacation
• Medical and dental coverage
• Short and long-term disability

Equal Opportunity Employer
VECRA, Inc. is an Equal Opportunity and Affirmative Action employer. We are committed to administering all employment actions based on merit and free from discrimination based on race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, protected veteran status, or disability. VECRA maintains a drug-free workplace and conducts pre-employment substance abuse testing and background checks, where permitted by law.

Job Tags

Similar Jobs