Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

QWpSdUtaMHprVktIdmJLajhhN1krWFNRUnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Red Crab Juicy Seafood

Restaurant Front of House Manager Job at Red Crab Juicy Seafood

Restaurant Front of House Manager Location Charlotte, NC (North Lake area) : We are looking for reliable candidates with supervisory , minimum of 2 years of restaurant front house manager experience. Experience in casual full bar dining restaurants in preferred. The... 

Wipfli

Senior Accountant, Outsourced Accounting, Construction Industry Job at Wipfli

 ...with complex general ledgers, identifying missing transactions and trends to ensure accuracy. Guide the review and approval of account classifications. Review balance sheets for accuracy and coordinate resolution of discrepancies. Prepare and/or review... 

One World Parts, LLC

Automotive Parts Warehouse - ORDER PICKER Job at One World Parts, LLC

 ...- is seeking a motivated and detail-oriented Automotive Parts Warehouse Order Picker to join our dynamic team. As a Order Picker, you will...  ...warehouse by performing various tasks, including receiving, packing, shipping, and inventory management. The ideal candidate will have... 

HOLIDAY WHOLESALE INC

Night Warehouse Case Picker Job at HOLIDAY WHOLESALE INC

JOB REQUIREMENTS: Job Brief: Pick case product orders using a voice automated headset and place finished order on a pallet, without damage or mistake. Essential Functions: Hand selects orders for customers using a voice operated headset in a temperature-controlled ...

HealthOp Solutions

General Neurologist Job at HealthOp Solutions

 ...productivity bonus Position Type: Full-Time | Partnership Track Available About the Opportunity An established and reputable Neurology practice in Sun City, Arizona is seeking a dedicated General Neurologist to join its growing team. This is an excellent...