Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

QWpSdUtaMHprVktIdmJLajhhN1krWFNRUnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

SMRT Architects & Engineers

Architectural Designer Job at SMRT Architects & Engineers

 ...Description: Architectural Staff/Designer Architecture Description Architectural Staff/Designer at SMRT Make an Impact Ready to make your mark in architecture with a team that values your experience and empowers bold ideas? At SMRT, we dont just design... 

Tanu Infotech Inc

Salesforce Field Service Management Administrator - REMOTE Job at Tanu Infotech Inc

 ...Role:Salesforce Field Service Management Administrator Location: Remote Domain: Aerospace, Utility and Energy, Telecom, Automotive Key Responsibilities Administer, configure, and maintain Salesforce Field Service Management (FSL/FSM) environments... 

Nanny Poppins Agency

Part Time Nanny Job at Nanny Poppins Agency

 ...Full-Time Nanny A family in Bronxville, NY is seeking a reliable and nurturing part-time nanny to provide dedicated care for their...  .... Compensation: ~$30$35 per hour Schedule: ~ MondayFriday ~7:00 AM 3:00 PM ~ Guaranteed 40 hours Responsibilities... 

State of Alaska

Wildlife Biologist 2/3 (PCN 112059) Job at State of Alaska

 ...hours (16 quarter hours) in any combination of two or more of the following: chemistry, physics, mathematics, statistics, geology, hydrology, or GIS. A master's degree from an accredited college in biology, a branch of biology, limnology, biometrics, oceanography,... 

Georgia's Dream Nannies, Inc.

Live Out Nanny Manager for 4 Children in Woodstock Job at Georgia's Dream Nannies, Inc.

 ...seeking a full-time, dependable, and caring nanny to support their household during a tender season. The role centers on caring for four school-aged children, ages 4, 5, 11, and 13, with two older girls and two younger boys. The family is looking for a steady presence to...